kitio.aiAdded Oct 28, 2026
Tolgee
FreemiumOpen-source app localization platform with context-aware AI translation
What is Tolgee?
Tolgee is an open-source localization platform where developers and translators manage app text, edit strings directly inside the running app and get AI translations that use on-screen context. It suits product teams shipping web and mobile apps in many languages.
SDKs add keys and screenshots from your app, and in-context editing lets non-developers change copy without a code change. Files can move through a CLI, REST API or web UI, and a Figma plugin and MCP server connect design and AI tools. Glossaries, brand context, an AI playground and branching help keep translations consistent.
The cloud has a free plan with 30,000 words and three seats, free use for open-source projects and paid tiers for growing teams. Organizations with strict data rules can self-host Tolgee on their own infrastructure, and the company lists ISO 27001 and GDPR compliance.
Features
- In-context translation
- Context-aware AI translator
- JavaScript and mobile SDKs
- CLI and REST API
- Figma plugin
- Self-hosted option
Tags
Releases
+ Submit new release- Listed
Tolgee was added to the directory.
Organization
Tolgee
🇨🇿 Czechia
Listed by kitio.ai · unverified owner
Pricing
- Pricing model
- Freemium
- Paid options from
- Not listed
Tolgee plans
Free
Free
- 30,000 words
- 3 seats
- All integrations
Translate
€58/mo billed yearly
- AI translator with brand context
- Glossaries
Optimise
€133/mo billed yearly
- AI playground
- Branching
Manage
€373/mo billed yearly
- For mid-size teams
- More MT credits
Enterprise
Contact sales
- SSO
- Dedicated Slack channel
- Account manager
Prices in USD, checked Oct 29, 2026. Plans change often, so confirm on the Tolgee site.Official pricing
Sponsored
Your AI tool here
A Featured launch puts your tool in this spot and on the home page for a week.
Top Tolgee alternatives
View allCoding
Software platform for building, deploying and running robots with AI
Coding
Open platform for running AI coding agents locally or in the cloud
If you liked Tolgee
Free open-source editor with built-in AI agents for coding
FreeCoding5 views6 clicks to the websiteMade in United StatesOpen-source, model-agnostic coding agent for the terminal
Freemium · $10/moCodingMade in United StatesOpen-source coding agent for VS Code and the terminal
Freemium · $9.99/moCodingMade in United StatesFast Rust code editor with built-in AI agents and edit predictions
Freemium · $10/moCodingMade in United StatesCloud sandboxes and SDK for running AI-generated code safely
FreemiumCodingMade in United States
Pros and cons
Pros
- Open source and self-hostable
- Edit text inside the running app
- Free for open-source projects
Cons
- Paid tiers start at €58 a month
- Setup needs developer integration
- Word limits on the free plan
Prompts & results
No prompts yet. Add your own prompt and output to help others use this tool.
Share a prompt
Reviews
Q&A
What is Tolgee?
Tolgee is an open-source localization platform where developers and translators manage app text, edit strings directly inside the running app and get AI translations that use on-screen context. It suits product teams shipping web and mobile apps in many languages.
Can I self-host Tolgee?
Yes. Tolgee is open source and can be run on your own infrastructure, with an on-premises license for advanced features and support.
Does Tolgee work with Figma?
Yes. A Figma plugin is part of its integrations, along with web and mobile SDKs and an MCP server.
How much does Tolgee cost?
Tolgee is freemium.
Is there a free version of Tolgee?
Yes. Tolgee has a free plan, and paid plans add more usage and features.
What are the main features of Tolgee?
In-context translation, Context-aware AI translator, JavaScript and mobile SDKs, CLI and REST API, Figma plugin, Self-hosted option.
Who makes Tolgee?
Tolgee is made by Tolgee.
What are the best alternatives to Tolgee?
Popular alternatives include AI SDK, Viam, OpenHands.