kitio.aiAdded Nov 5, 2026
Subtranslate
FreemiumTranslates subtitle files and re-times every line to fit
What is Subtranslate?
Subtranslate translates subtitle files sentence by sentence instead of line by line, then reflows the text and recalculates timecodes so the translated captions stay readable and in sync. It is built for video creators, localization teams and anyone subtitling series or films.
Lines that belong to one thought are joined, translated together and split again where the target language allows, which matters for languages that put the verb last. Projects store languages, tone and notes so names and forms of address stay consistent across episodes.
It accepts .srt, .vtt, .ass, .ssa and .sbv files and keeps styling and positioning intact. You choose a Good or Best quality level and a Standard or cheaper Flex speed per file, and pay with credits worth $1 each instead of a subscription.
Features
- Sentence-level subtitle translation
- Automatic re-timing
- Project glossaries and tone
- Five subtitle formats
- Flex half-price mode
Tags
Releases
+ Submit new release- Listed
Subtranslate was added to the directory.
Organization
Subtranslate
Listed by kitio.ai · unverified owner
Pricing
- Pricing model
- Freemium
- Paid options from
- Not listed
Subtranslate plans
Free credits
Free
- $10 in credits for new accounts
- No card required
Pay as you go
$1 per credit
- Pay per file
- Flex speed halves the cost
- Top up any amount
Prices in USD, checked Nov 5, 2026. Plans change often, so confirm on the Subtranslate site.Official pricing
Sponsored
Your AI tool here
A Featured launch puts your tool in this spot and on the home page for a week.
Top Subtranslate alternatives
View allVideo
Automatic video subtitles in 120+ languages with editable styling
Compare Subtranslate
If you liked Subtranslate
Bilingual subtitles and AI dubbing for translated videos
Freemium · $5/moVideo13 views12 clicks to the websiteAI video dubbing and subtitles in 75+ languages
Freemium · $9/moVideo3 views2 clicks to the website- Nova A.I.New
Online video editor with AI subtitles, translation and scene search
Freemium · $10/moVideo
Pros and cons
Pros
- Keeps subtitles in sync after translation
- No subscription or minimum
- $10 of free credits to start
Cons
- Cost per file depends on quality and speed
- Best quality costs more
- Only translates existing subtitle files
Prompts & results
No prompts yet. Add your own prompt and output to help others use this tool.
Share a prompt
Reviews
Q&A
What is Subtranslate?
Subtranslate translates subtitle files sentence by sentence instead of line by line, then reflows the text and recalculates timecodes so the translated captions stay readable and in sync. It is built for video creators, localization teams and anyone subtitling series or films.
Which subtitle formats does Subtranslate support?
It works with .srt, .vtt, .ass, .ssa and .sbv files and keeps their styling, positioning and cue settings.
How do I pick languages in Subtranslate?
You type the language pair in plain words, such as English to Turkish, rather than choosing from a list.
How much does Subtranslate cost?
Subtranslate is freemium.
Is there a free version of Subtranslate?
Yes. Subtranslate has a free plan, and paid plans add more usage and features.
What are the main features of Subtranslate?
Sentence-level subtitle translation, Automatic re-timing, Project glossaries and tone, Five subtitle formats, Flex half-price mode.
Who makes Subtranslate?
Subtranslate is made by Subtranslate.
What are the best alternatives to Subtranslate?
Popular alternatives include XL8, Hello8, Fluen AI.