kitio.aiHello8 vs Subtranslate
A side-by-side look at pricing plans, free tiers, features, pros and cons, updated for 2026. Hello8 starts at See pricing page and Subtranslate starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
At a glance
Best for
Pricing model
Starting price
Free plan
Made by
Based in
Rating
Key features
- Transcription and translation
- AI subtitle proofreading
- Glossary support
- SRT, VTT and TXT export
- Burned-in MP4 subtitles
- Speaker detection
- Sentence-level subtitle translation
- Automatic re-timing
- Project glossaries and tone
- Five subtitle formats
- Flex half-price mode
| Feature | Hello8 | Subtranslate |
|---|---|---|
| Best for | Automatic subtitles in 90+ languages, proofread by AI | Translates subtitle files and re-times every line to fit |
| Category | Video | Video |
| Pricing model | Freemium | Freemium |
| Starting price | See pricing page | See pricing page |
| Free plan | Yes | Yes |
| Made by | Hello8 | Subtranslate |
| Based in | – | – |
| Rating | No ratings yet | No ratings yet |
| Key features |
|
|
Pricing compared
Hello8 starts at See pricing page and Subtranslate starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
Free plan
Cheapest paid plan
Top plan
Free trial
4 plans
Free
Free
- 10 minutes of video
- 10 credits at signup
- 3 uploads
Starter
€19/mo billed yearly
- 5 hours of video a month
- SRT, VTT and TXT export
- Burned-in subtitles
Pro
€69/mo billed yearly
- 25 hours of video a month
- Proper name recognition
- Projects and team review tracking
Enterprise
Contact sales
- SSO/SAML
- Premium support
- Custom SLAs
2 plans
Free credits
Free
- $10 in credits for new accounts
- No card required
Pay as you go
$1 per credit
- Pay per file
- Flex speed halves the cost
- Top up any amount
Prices in USD, checked Oct 29, 2026 or later. Plans change often, so confirm on each tool's site before you buy.
Pros and cons
Hello8
- Proofreads subtitles, not just generates them
- Applies your glossary to names and terms
- Free plan needs no credit card
- Free plan covers only 10 minutes of video
- Reviewer uses extra credits per minute
- Prices shown in euros
Subtranslate
- Keeps subtitles in sync after translation
- No subscription or minimum
- $10 of free credits to start
- Cost per file depends on quality and speed
- Best quality costs more
- Only translates existing subtitle files
Which one should you choose?
Choose Hello8 if you want:
- Proofreads subtitles, not just generates them
- Applies your glossary to names and terms
- Free plan needs no credit card
Watch out: free plan covers only 10 minutes of video.
Choose Subtranslate if you want:
- Keeps subtitles in sync after translation
- No subscription or minimum
- $10 of free credits to start
Watch out: cost per file depends on quality and speed.
Hello8 vs Subtranslate FAQ
What is the difference between Hello8 and Subtranslate?
Hello8: Automatic subtitles in 90+ languages, proofread by AI. Subtranslate: Translates subtitle files and re-times every line to fit. Both are video tools.
Is Hello8 or Subtranslate cheaper?
Hello8 starts at See pricing page and Subtranslate starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
Do Hello8 and Subtranslate have free plans?
Hello8: Yes. Subtranslate: Yes.
Who makes Hello8?
Hello8 is made by Hello8.
Who makes Subtranslate?
Subtranslate is made by Subtranslate.
Which should I choose, Hello8 or Subtranslate?
Choose Hello8 if you value proofreads subtitles, not just generates them and applies your glossary to names and terms. Choose Subtranslate if you value keeps subtitles in sync after translation and no subscription or minimum.