kitio.aiTolgee vs Magic Translate
A side-by-side look at pricing plans, free tiers, features, pros and cons, updated for 2026. Tolgee starts at See pricing page and Magic Translate starts at $49/mo. Check both pricing pages for current plans.
At a glance
Best for
Pricing model
Starting price
Free plan
Made by
Based in
Rating
Key features
- In-context translation
- Context-aware AI translator
- JavaScript and mobile SDKs
- CLI and REST API
- Figma plugin
- Self-hosted option
- No translation keys or language files
- React, Next.js, Angular and Vue support
- Server-rendered translations
- API key setup in minutes
| Feature | Tolgee | Magic Translate |
|---|---|---|
| Best for | Open-source app localization platform with context-aware AI translation | Translate web apps with AI, no translation keys needed |
| Category | Coding | Coding |
| Pricing model | Freemium | Freemium |
| Starting price | See pricing page | $49/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Made by | Tolgee | Magic Translate |
| Based in | Czechia | – |
| Rating | No ratings yet | No ratings yet |
| Key features |
|
|
Pricing compared
Tolgee starts at See pricing page and Magic Translate starts at $49/mo. Check both pricing pages for current plans.
Free plan
Cheapest paid plan
Top plan
Free trial
5 plans
Free
Free
- 30,000 words
- 3 seats
- All integrations
Translate
€58/mo billed yearly
- AI translator with brand context
- Glossaries
Optimise
€133/mo billed yearly
- AI playground
- Branching
Manage
€373/mo billed yearly
- For mid-size teams
- More MT credits
Enterprise
Contact sales
- SSO
- Dedicated Slack channel
- Account manager
4 plans
Free
Free
- 5,000 characters per month
- No credit card required
Startup
$49/mo
- 100,000 characters per month
- For small companies and personal projects
Scale
$299/mo
- Higher character volume
- For growing apps
Enterprise
Contact sales
- Custom volume and requirements
Prices in USD, checked Oct 29, 2026 or later. Plans change often, so confirm on each tool's site before you buy.
Pros and cons
Tolgee
- Open source and self-hostable
- Edit text inside the running app
- Free for open-source projects
- Paid tiers start at €58 a month
- Setup needs developer integration
- Word limits on the free plan
Magic Translate
- Text stays in your code
- Works with major front-end frameworks
- Free tier with no credit card
- Free tier is only 5,000 characters
- Billing scales with characters translated
- Machine translation may need review
Which one should you choose?
Choose Tolgee if you want:
- Open source and self-hostable
- Edit text inside the running app
- Free for open-source projects
Watch out: paid tiers start at €58 a month.
Choose Magic Translate if you want:
- Text stays in your code
- Works with major front-end frameworks
- Free tier with no credit card
Watch out: free tier is only 5,000 characters.
Tolgee vs Magic Translate FAQ
What is the difference between Tolgee and Magic Translate?
Tolgee: Open-source app localization platform with context-aware AI translation. Magic Translate: Translate web apps with AI, no translation keys needed. Both are coding tools.
Is Tolgee or Magic Translate cheaper?
Tolgee starts at See pricing page and Magic Translate starts at $49/mo. Check both pricing pages for current plans.
Do Tolgee and Magic Translate have free plans?
Tolgee: Yes. Magic Translate: Yes.
Who makes Tolgee?
Tolgee is made by Tolgee, based in Czechia.
Who makes Magic Translate?
Magic Translate is made by Magic Translate.
Which should I choose, Tolgee or Magic Translate?
Choose Tolgee if you value open source and self-hostable and edit text inside the running app. Choose Magic Translate if you value text stays in your code and works with major front-end frameworks.