kitio.aiTolgee vs Auto Localize
A side-by-side look at pricing plans, free tiers, features, pros and cons, updated for 2026. Tolgee starts at See pricing page and Auto Localize starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
At a glance
Best for
Pricing model
Starting price
Free plan
Made by
Based in
Rating
Key features
- In-context translation
- Context-aware AI translator
- JavaScript and mobile SDKs
- CLI and REST API
- Figma plugin
- Self-hosted option
- String Catalog and XLIFF support
- Android, Flutter and .NET files
- Plural and placeholder handling
- Glossary support
- App Store page and screenshot localization
- Choice of AI model
| Feature | Tolgee | Auto Localize |
|---|---|---|
| Best for | Open-source app localization platform with context-aware AI translation | Mac app that localizes app strings, store pages and screenshots with AI |
| Category | Coding | Coding |
| Pricing model | Freemium | Freemium |
| Starting price | See pricing page | See pricing page |
| Free plan | Yes | Yes |
| Made by | Tolgee | MOZKAN |
| Based in | Czechia | – |
| Rating | No ratings yet | No ratings yet |
| Key features |
|
|
Pricing compared
Tolgee starts at See pricing page and Auto Localize starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
Free plan
Cheapest paid plan
Top plan
Free trial
5 plans
Free
Free
- 30,000 words
- 3 seats
- All integrations
Translate
€58/mo billed yearly
- AI translator with brand context
- Glossaries
Optimise
€133/mo billed yearly
- AI playground
- Branching
Manage
€373/mo billed yearly
- For mid-size teams
- More MT credits
Enterprise
Contact sales
- SSO
- Dedicated Slack channel
- Account manager
Prices in USD, checked Oct 29, 2026 or later. Plans change often, so confirm on each tool's site before you buy.
Pros and cons
Tolgee
- Open source and self-hostable
- Edit text inside the running app
- Free for open-source projects
- Paid tiers start at €58 a month
- Setup needs developer integration
- Word limits on the free plan
Auto Localize
- Writes files back in native formats
- Free on-device option with Apple Intelligence
- Supports many platforms' string files
- Requires a Mac on macOS 14+
- Paid pricing not shown in the evidence
- Machine translations still need native review
Which one should you choose?
Choose Tolgee if you want:
- Open source and self-hostable
- Edit text inside the running app
- Free for open-source projects
Watch out: paid tiers start at €58 a month.
Choose Auto Localize if you want:
- Writes files back in native formats
- Free on-device option with Apple Intelligence
- Supports many platforms' string files
Watch out: requires a mac on macos 14+.
Tolgee vs Auto Localize FAQ
What is the difference between Tolgee and Auto Localize?
Tolgee: Open-source app localization platform with context-aware AI translation. Auto Localize: Mac app that localizes app strings, store pages and screenshots with AI. Both are coding tools.
Is Tolgee or Auto Localize cheaper?
Tolgee starts at See pricing page and Auto Localize starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
Do Tolgee and Auto Localize have free plans?
Tolgee: Yes. Auto Localize: Yes.
Who makes Tolgee?
Tolgee is made by Tolgee, based in Czechia.
Who makes Auto Localize?
Auto Localize is made by MOZKAN.
Which should I choose, Tolgee or Auto Localize?
Choose Tolgee if you value open source and self-hostable and edit text inside the running app. Choose Auto Localize if you value writes files back in native formats and free on-device option with apple intelligence.