kitio.aiDeepL vs Cotypist
A side-by-side look at pricing plans, free tiers, features, pros and cons, updated for 2026. DeepL starts at See pricing page and Cotypist starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
At a glance
Best for
Pricing model
Starting price
Free plan
Made by
Based in
Rating
Key features
- Text and document translation
- DeepL Write editing
- Real-time voice translation
- Glossaries and style rules
- Developer API
- Office and browser integrations
- Inline word predictions
- Works in any Mac app
- Tab to accept
- Word-by-word acceptance
- Runs fully on-device
| Feature | DeepL | Cotypist |
|---|---|---|
| Best for | AI translator for text, documents and live speech | On-device AI autocomplete that works in every Mac app |
| Category | Writing | Writing |
| Pricing model | Freemium | Freemium |
| Starting price | See pricing page | See pricing page |
| Free plan | Yes | Yes |
| Made by | DeepL SE | Cotypist |
| Based in | Germany | – |
| Rating | No ratings yet | No ratings yet |
| Key features |
|
|
Pricing compared
DeepL starts at See pricing page and Cotypist starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
Free plan
Cheapest paid plan
Top plan
Free trial
5 plans
Free
Free
- 50,000 characters per month
- 1 saved translation
Individual
€7.49/mo billed yearly
- 300,000 characters per month
- 3 file translations per month
- No training on your texts
- Full-page translation
Team
€24.99/user/mo billed yearly
- Per user
- 1M characters per user each month
- 20 file translations per month
- SSO and team admin
Business
€49.99/mo
- Unlimited characters
- 100 file translations per month
- Translation memory
- SCIM user provisioning
Enterprise
Contact sales
- Custom character and file limits
- Bring your own key
Prices in USD, checked Oct 29, 2026 or later. Plans change often, so confirm on each tool's site before you buy.
Pros and cons
DeepL
- Natural-sounding translations
- Translates whole files, not just text
- Free API key for developers
- Paid plans keep your texts out of training
- Free version caps usage at 50,000 characters
- Few file translations on the Individual plan
- Voice minutes are capped per user each month
Cotypist
- Private, on-device processing
- Works system-wide on Mac
- 30-day Pro trial
- Apple Silicon Macs only
- Free plan capped at 100 words a day
- Pro price not listed upfront
Which one should you choose?
Choose DeepL if you want:
- Natural-sounding translations
- Translates whole files, not just text
- Free API key for developers
Watch out: free version caps usage at 50,000 characters.
Choose Cotypist if you want:
- Private, on-device processing
- Works system-wide on Mac
- 30-day Pro trial
Watch out: apple silicon macs only.
DeepL vs Cotypist FAQ
What is the difference between DeepL and Cotypist?
DeepL: AI translator for text, documents and live speech. Cotypist: On-device AI autocomplete that works in every Mac app. Both are writing tools.
Is DeepL or Cotypist cheaper?
DeepL starts at See pricing page and Cotypist starts at See pricing page. Check both pricing pages for current plans.
Do DeepL and Cotypist have free plans?
DeepL: Yes. Cotypist: Yes.
Who makes DeepL?
DeepL is made by DeepL SE, based in Germany.
Who makes Cotypist?
Cotypist is made by Cotypist.
Which should I choose, DeepL or Cotypist?
Choose DeepL if you value natural-sounding translations and translates whole files, not just text. Choose Cotypist if you value private, on-device processing and works system-wide on mac.